I love hearing the sounds of other languages in a grocery
store or other public venue when a family is speaking, for example, Spanish. It’s
the sound of a genuine America. Spoken in a predominately English-speaking
environment, where a rude stranger can be expected to tell you to go back to
“where you belong,” it is also courageously honest.
Chicana scholar Gloria Anzaldua said, “I am my language,”
adding, “Until I take pride in my language, I cannot take pride in myself.” Americans
who take pride in English should welcome others taking pride in their language.
For some inexplicable reason, that tends to anger some white
Americans. A recent Pew poll concluded that nearly half of white Republicans
and 18% of white Democrats become angry upon hearing someone speak a language
other than English.
What’s that about? What could possibly create that sort of
reaction? Paranoia? Intolerance? My guess is that before some politicians
stirred animosity toward those who are different, this was not a problem.
The language other than English most likely to be heard
around these parts is Spanish. Spanish has a special grace distinguishing it
from and making it more dignified than English. Spanish is lyrical, almost
poetic, especially when heard in public and spoken in love in a familial
relationship.
As adjectives trail nouns, one gets a sense of purpose
otherwise inexpressible in English. English seems intentionally designed to
confuse listeners. Spanish is intentional about alleviating confusion. For
example, the use of an “o” or an “a” signaling masculine or feminine informs
listeners that gender is part and parcel to speaking when a precise
communication is more than utilitarian. It is respectful.
Complaining about someone you don’t know, speaking a language
you cannot understand betrays a narrowness of mind and experience. As the world
grows smaller, second and third languages will be required for successful participation
in the U.S. and international economy, politics, and travel.
Those satisfied with knowing only their own language, and
yet angered when hearing another, are surrendering to a self-destructive
chauvinism serving neither them nor their community.
I am delighted the elementary school my grandchildren attend
teaches them Spanish. The ability to speak another language will enable them to
participate in the wonderful diversity of our nation. Thankfully, the United
States has no official language. Whether sitting on a subway in New York or in the
mall in Cheyenne or a dentist’s office in Laramie, you’ll hear people around
you speaking Spanish, Mandarin, or a variety of other languages.
It’s the sound of freedom, a true expression of e pluribus
unum. Taking offense when those around you speak a language other than English makes
your world smaller than God Intended. It betrays an insecurity that is neither
patriotic nor tolerant.
Remember that time when the early Jesus followers “came
together” and “each heard the others speaking in their own languages” and how
everything turned out well for them? It’s in the Bible.
At the Tower of Babel, God gave everyone a different
language to confuse them in their effort to be God-like. Today, in order to
avoid confusion and get along with one another, it matters that we know, or at
the least respect one another’s language.
Heaven knows we don’t enjoy enough diversity in Wyoming.
Making room for the little you do encounter doesn’t ask much.
Whether you travel anywhere else on this planet or only
within Wyoming, you’ll inevitably hear people speaking other languages. It’s
what God intended when God created such a wonderfully diverse world. As you
encounter those who speak another language, recognize the experience as a
reflection of God’s perfect intent.
If you become angry enough about a stranger speaking a
language not your own that you are compelled to confront them in public, you
may or may not be someone who takes an assault weapon into a Walmart to target
Mexicans, but you are somewhere on that continuum.
Real Americans are not offended by diversity. They celebrate
it and welcome its display.
No comments:
Post a Comment